Page 420 - SpringBoard_ELA_Grade7_Flipbook

N
narrative: a type of writing that tells a story or describes a sequence of events in an incident
narrativa: tipo de escritura que cuenta un cuento o describe una secuencia de sucesos de un incidente
narrative poem: a story told in verse poema narrativo: historia contada en verso
news article: an article in a news publication that objectively presents both sides of an issue
artículo noticioso: artículo de una publicación noticiosa que presenta objetivamente ambos lados de un asunto
nonprint text: a text, such as film or graphics, that communicates ideas without print
texto no impreso: texto, como una película o gráfica, que comunica ideas sin imprimir
nonverbal communication: gestures, facial expressions, and inflection that form unspoken communication comunicación no verbal: gestos, expresiones faciales, e inflexión que forman la comunicación no hablada
norm: something that is usual or expected, such as social behavior in a group
norma: algo que es normal o esperado, tal como el comportamiento social en un grupo
novel: a type of literary genre that tells a fictional story novela: tipo de género literario que cuenta una historia ficticia
O
objective: supported by facts and not influenced by personal opinion
objetivo: apoyado por hechos y no influenciado por la opinión personal
objective camera view: in film, when the camera takes a neutral point of view
visión objetiva de la cámara: en el cine, cuando la cámara toma un punto de vista neutro
omniscient: a third-person point of view in which the narrator is all-knowing
omnisciente: punto de vista de una tercera persona, en la que el narador lo sabe todo
one-liner: a short joke or witticism expressed in a
single sentence.
agudeza: chiste o comentario ingenioso que se expresa en una sola oración.
onomatopoeia: the use of words that imitate the sounds of what they describe
onomatopeya: el uso de palabras que imitan los sonidos de lo que describen
opinion: a perspective that can be debated opinión: perspectiva que es debatible
oral interpretation: reading aloud a literary text with expression
interpretación oral: leer en voz alta un texto literario con expresión
oxymoron: a figure of speech in which the words seem to contradict each other; for example, “jumbo shrimp” oxímoron: figura del discurso en la que las palabras parecen contradecirse mutuamente; por ejemplo, “audaz cobardía”
Ppantomime: a form of acting without words, in which motions, gestures, and expressions convey emotions
or situations
pantomima: forma de actuación sin palabras, en la que los movimientos, gestos, y expresiones transmiten emociones o situationes
paraphrase: to restate in one’s own words parafrasear: reformular en nuestras propias palabras
parody: a humorous imitation of a literary work parodia: imitación humorística de una obra literaria
pathos: a rhetorical appeal to the reader’s or listener’s senses or emotions through connotative language and imagery pathos: apelación retórica a los sentidos o emociones del lector u oyente por medio de un lenguaje connotativo
y figurado
performance: presenting or staging a play
actuación: presentar o poner en escena una obra teatral persona: the voice or character speaking or narrating a story
persona: voz o personaje que habla o narra una historia
personal letter: a written communication between friends, relatives, or acquaintances that shares news, thoughts, or feelings
carta personal: comunicación escrita entre amigos, parientes, o conocidos, que comparte noticias, pensamientos o sentimientos
personal narrative: a piece of writing that describes an incident and includes a personal response to and reflection on the incident
narrativa personal: texto escrito que describe un incidente e incluye una reacción personal ante el incidente y una reflexión acerca de él
personification: a kind of metaphor that gives objects or abstract ideas human characteristics
personificación: tipo de metáfora que da características humanas a los objetos o ideas abstractas
perspective: the way a specific character views a situation or other characters
perspectiva: manera en que un personaje específico visualiza una situación o a otros personajes
English-Spanish Glossary 393
© 2017 College Board. All rights reserved.