Page 418 - SpringBoard_ELA_Grade7_Flipbook

cuento de hadas: cuento que involucra elementos fantásticos como brujas, duendes, y elfos. A menudo, estos cuentos involucran a príncipes y princesas y hoy se cuentan generalmente para entretener a los niños.
falling action: events after the climax of a story but before the resolution
acción descendente: sucesos posteriores al clímax de un cuento, pero antes de la resolución
fantasy: a story based on things that could not happen in real life
fantasía: cuento basado en cosas que no podrían ocurrir en la vida real
figurative language: imaginative language that is not meant to be interpreted literally
lenguaje figurativo: lenguaje imaginativo que no pretende ser interpretado literalmente
flashback: a sudden and vivid memory of an event in the past; also, an interruption in the sequence of events in the plot of a story to relate events that occurred in the past narración retrospectiva: recuerdo repentino y vívido de un suceso del pasado; además, interrupción en la secuencia de los sucesos del argumento de un cuento para relatar sucesos ocurridos en el pasado
fluency: the ability to use language clearly and easily fluidez: capacidad de usar el lenguaje fácilmente y de manera clara
folk literature: the traditional literature of a culture, consisting of a variety of myths and folk tales
literatura folclórica: literatura tradicional de una cultura, consistente en una variedad de mitos y cuentos folclóricos
folklore: the stories, traditions, sayings, and customs of a culture or a society
folclor: historias, tradiciones, dichos, y costumbres de una cultura o sociedad
folk tale: an anonymous traditional story passed on orally from one generation to another
cuento folclórico: cuento tradicional anónimo pasada oralmente de generación en generación
foreshadowing: clues or hints signaling events that will occur later in the plot
presagio: claves o pistas que señalan sucesos que ocurrirán mas adelante en el argumento
free verse: a kind of poetry that does not follow any regular pattern, rhythm, or rhyme
verso libre: tipo de poesía que no sigue ningún patrón, ritmo, o rima regular
G
genre: a category or type of literature, such as short story, folk tale, poem, novel, or play
género: categoría o tipo de literatura, como el cuento corto, cuento folclórico, poema, novela, obra teatral
global revision: the process of deeply revising a text to improve organization, development of ideas, focus, and voice revisión global: proceso de revisar en profundidad un texto para mejorar su organización, desarrollo de ideas, enfoque, y voz
graphic novel: a narrative told through visuals and captions novela gráfica: narrativa que se cuenta por medio de efectos visuales y leyendas
H
headline: a short piece of text at the top of an article, usually in larger type, designed to be the first words the audience reads titular: trozo corto de texto en la parte superior de un artículo, habitualmente en letra más grande, diseñado para ser las primeras palabras que el público lea
humor: the quality of being comical or amusing humor: cualidad de ser cómico o divertido
hook: n. a compelling idea or statement designed to get readers’ attention in an introduction
gancho: n. idea o afirmación atractiva diseñada para captar la atención del lector en una introducción
hyperbole: extreme exaggeration used for emphasis, often used for comic effect
hypérbole: exageración extrema usada para dar énfasis, habitualmente usada para dar efecto cómico
hypothesize: propose an explanation for something or make an assumption or guess
hacer una hipótesis: proponer una explicación de algo, suponer o adivinar algo
Iidiom: a figure of speech that cannot be defined literally expresión idiomatica: figura del discurso que no puede definirse literalmente
image: a picture, drawing, photograph, illustration, chart, or other graphic that is designed to affect the audience in some purposeful way
imagen: pintura, dibujo, fotografía, ilustración, cuadro, u otra gráfica diseñada para producir algún efecto intencional sobre el público
imagery: descriptive or figurative language used to create word pictures; imagery is created by details that appeal to one or more of the five senses
imaginería: lenguaje descriptivo o figurativo utilizado para crear imágenes verbales; la imaginería es creada por detalles que apelan a uno o más de los cinco sentidos
improvise: to respond or perform on the spur of the moment improvisar: reaccionar o representar impulsivamente
incident: a distinct piece of action as in an episode in a story or a play. More than one incident may make up an event. incidente: trozo de acción distintivo como un episodio de un cuento o de una obra teatral. Más de un incidente puede conformar un suceso.
English-Spanish Glossary 391
© 2017 College Board. All rights reserved.