Page 427 - SpringBoard_ELA_Grade8_Flipbook

imaginería: lenguaje descriptivo o figurativo utilizado para crear imágenes verbales; la imaginería es creada por detalles que apelan a uno o más de los cinco sentidos
improvise: to respond or perform on the spur of the moment improvisar: reaccionar o representar impulsivamente
incident: a distinct piece of action as in an episode in a story or a play. More than one incident may make up an event. incidente: trozo de acción distintivo como un episodio de un cuento o de una obra teatral. Más de un incidente puede conformar un suceso.
inference: a logical guess or conclusion based on observation, prior experience, or textual evidence
inferencia: conjetura o conclusión lógica basada en la observación, experiencias anteriores o evidencia textual
inflection: the emphasis a speaker places on words through change in pitch or volume
inflexión: énfasis que pone un orador en las palabras por medio del cambio de tono o volumen
interpretation: a writer’s or artist’s representation of the meaning of a story or idea
interpretación: representación que hace un escritor o artista del significado de un cuento o idea
interview: a meeting between two people in which one, usually a reporter, asks the other questions to get that person’s views on a subject
entrevista: reunión entre dos personas, en la que una, normalmente un reportero, hace preguntas a la otra para conocer sus opiniones acerca de un tema
introduction: the opening paragraph of an essay, which must get the reader’s attention and indicate the topic introducción: párrafo inicial de un ensayo, que debe captar la atención del lector e indicar el tema
irony: a literary device that exploits readers’ expectations; irony occurs when what is expected turns out to be quite different from what actually happens. Dramatic irony is a form of irony in which the reader or audience knows more about the circumstances or future events in a story than the characters within it; verbal irony occurs when a speaker or narrator says one thing while meaning the opposite; situational irony occurs when an event contradicts the expectations of the characters or the reader.
L
legend: a traditional story believed to be based on actual people and events. Legends, which typically celebrate heroic individuals or significant achievements, tend to express the values of a culture.
leyenda: cuento tradicional que se considera basado en personas y sucesos reales. Las leyendas, que típicamente celebran a individuos heroicos o logros importantes, tienden a expresar los valores de una cultura.
limerick: a light, humorous, nonsensical verse of few lines, usually with a rhyme scheme of a-a-b-b-a
quintilla: verso liviano, humorístico, disparatado y de pocas líneas, normalmente con un esquema a-a-b-b-a
listening: the process of receiving a message and making meaning of it from verbal and nonverbal cues
escuchar: proceso de recibir el mensaje y comprender su significado a partir de claves verbales y no verbales
literary analysis: the process of examining closely and commenting on the elements of a literary work análisis literario: proceso de examinar atentamente y comentar los elementos de una obra literaria
revisión local: revisar un texto a nivel de palabras o
de oraciones
local revision: revising a text on a word or sentence level
logo: a unique design symbol used to identify a
company visually
logotipo: símbolo único de diseño, utilizado para identificar visualmente una empresa
logos: a rhetorical appeal to reason or logic through statistics, facts, and reasonable examples
logos: apelación retórica a la razón o la lógica por medio de estadísticas, hechos y ejemplos razonables
J
juxtaposition: the arrangement of two or more things for the purpose of comparison
yuxtaposición: la disposición de dos o más cosas con el propósito de comparar
Mmedia: the various means of mass communication, such as radio, television, newspapers, and magazines
medios de comunicación: los diversos medios de comunicación masiva, como radio, televisión, periódicos
y revistas
media channel: a type of media, such as television
or newspaper
canal mediático: tipo de medios de comunicación, como televisión o periódicos
metaphor: a comparison between two unlike things in which one thing becomes another
metáfora: comparación entre dos cosas diferentes en la que una cosa se convierte en otra
ironía: un recurso literario que explota las expectativas
de los lectores; la ironía ocurre cuando lo que se espera resulta ser muy diferente de lo que realmente ocurre. La ironía dramática es una forma de ironía en la que el lector o la audiencia conocen más acerca de las circunstancias o sucesos futuros de una historia que los personajes mismo; la ironía verbal ocurre cuando un orador o narrador dice una cosa para expresar lo contrario; la ironía situacional ocurre cuando un suceso contradice las expectativas de los personajes o del lector
400 SpringBoard® English Language Arts Grade 8
© 2017 College Board. All rights reserved.